German-Hungarian translations for selbstständig

• egyedül
• egyéni vállalkozó
  Az Európai Bizottság javaslatának felelőtlen elutasítása azt fogja eredményezni, hogy nem lesz többé értelme egyéni vállalkozóként folytatni. Die unverantwortliche Ablehnung des Entwurfs der Europäischen Kommission bedeutet, dass es für Selbstständige keinen Sinn mehr ergibt, selbstständig zu sein.
  írásban. - Számos oka van annak, hogy az egyéni vállalkozóknak ezen irányelvből való kirekesztésére irányuló bizottsági javaslat elutasításra került. schriftlich. - Es gibt viele Gründe dafür, dass der Entwurf der Kommission, selbstständige Fahrer von dieser Richtlinie auszuschließen, abgelehnt werden musste.
• függetlenül
  Az ír parlament függetlenül hozta meg ezt a döntést, amelyet az ír állampolgárok szabadon fognak teljesíteni. Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird.
  Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott. Und das hat nichts zu tun mit Straßenverkehrssicherheit, denn Lenk- und Ruhezeiten sind für Selbstständige und Arbeitnehmer identisch.
• magától
• maszek
• önálló
  Az önálló vállalkozók mindössze egyharmada nő. Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen.
  A 32,5 millió önálló vállalkozónak alig az egyharmada nő. Kaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen.
  A fiatal nőknek meg kell adni a lehetőséget a szabad és önálló döntéshozatalra. Es muss jungen Frauen gestattet sein, Entscheidungen frei und selbstständig treffen zu können.
• önállóan
  Az átlagpolgárok valószínűleg nem szervezik meg önállóan egy indítvány beadását. Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren.
  Elfogadhatunk-e kísérleti projekteket akkor, amikor egyik piacunk önállóan lép be a világ színterébe? Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert?
  Végül pedig úgy véljük, hogy a tagállamoknak önállóan kell eldönteniük, hogy engedélyezik-e vagy sem a 60 tonnás áruszállító járműveket. Schließlich sind wir der Meinung, dass die Mitgliedstaaten selbstständig darüber entscheiden müssen, ob sie 60-Tonnen-Lkw zulassen oder nicht.

Related words

• Selbstständigkeit
• Selbstständiger
• Selbstständige
• Verselbstständigung
• verselbstständigen
• unselbstständig
• selbstständig sein
• Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates
• sich verselbstständigen