German-Hungarian translations for spieler

• játékos
  Ebből következően a játékszabályokat meccs közben módosították, a két játékos rovására. Demzufolge sind die Spielregeln während des Spiels zum Nachteil zweier Spieler geändert worden.
  Mint tudjuk, a kaszinók krupiéi pszichológiai képzést kapnak, hogy felismerjék a függő viselkedést mutató játékosokat. Croupiers in Casinos werden bekanntlich psychologisch geschult, damit Spieler mit Suchtverhalten erkannt werden.
  Végül, el kell mondanom, nem értek egyet az Európai Parlamentnek a FIFA egy adott országból hat játékos szerepeltetését előíró álláspontját ellenző javaslatával. Abschließend muss ich sagen, dass ich mit dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, sich gegen die Sechs-Spieler-Regel der FIFA auszusprechen, nicht einverstanden bin.
• lejátszó
  Ma azonban a tolvaj nem fáradna a kamion ellopásával; egyszerűen illegálisan letöltené a könyvet a laptopjára vagy az MP3 lejátszójára, és átvinné a határon. Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen.
  Például támogatni fogjuk-e a beterjesztendő javaslatokat, amelyek értelmében - a blogoszférában terjedő információk szerint - az MP3 lejátszókat és a laptopokat elkobozhatják a határon? Unterstützen wir beispielsweise die angeblich auf dem Tisch liegenden Vorschläge, nach denen laut Blogosphäre unsere MP3-Spieler und Laptops an den Grenzen beschlagnahmt werden können?

Related words

• Abwehrspieler
• Ersatzspieler
• Schauspieler
• Schauspielerin
• Schauspielern
• Mittelfeldspieler
• Eishockeyspieler
• Eishockeyspielerin
• Abwehrspielerin