German-Hungarian translations for strecke

irányEgyütt nagy utat tettünk meg egy előre tekintő Európai Közösség megteremtésének irányába. Gemeinsam haben wir eine gute Strecke des Weges zurückgelegt, aus dem ein zukunftsfähiges europäisches Gemeinwesen erwächst.
pálya

szakaszUgyanakkor hangsúlyozza, hogy az országnak a teljes jogú tagsághoz vezető út még hátralévő szakaszát is meg kell tennie. Sie betont jedoch, dass das Land die letzte Strecke der Reise Richtung Vollmitgliedschaft gehen muss. A Strasbourg és Bécs közötti 831 km-es szakasz legnagyobb része - pontosabban a Strasbourg-Stuttgart és a Linz-Bécs szakasz - 2015-re elkészül. Ein Großteil der 831 km langen Strecke zwischen Straßburg und Wien, insbesondere die Abschnitte Straßburg-Stuttgart und Linz-Wien, wird bis 2015 fertiggestellt sein.
útirány
útszakasz
útvonalEgy fontos vasútvonal, a Brenner és Verona közötti vasútvonal mellett lakom. Ich lebe an einer wichtigen Eisenbahnstrecke, der Strecke über den Brenner nach Verona. Az útvonal többi részénél levonható a 65 eurocent. Für den Rest der Strecke können die 65 Eurocent abgezogen werden. Ezen felül a németországi kizárólagos gazdasági övezeten áthaladó tervezett útvonal vizsgálata alapján úgy döntöttek, hogy egy 12 km-es szakaszon másik nyomvonalat követnek. Außerdem führte die Analyse der geplanten Route der deutschen AWZ zu der Entscheidung, über eine Strecke von 12 Kilometern eine alternative Strecke zu wählen.

Dictionary