German-Hungarian translations for umstritten

vitásírásban. - Az olyan szervek közjogi felügyelete, mint például az IASCF/IASB, vitás kérdés. schriftlich. - (EN) Die öffentliche Kontrolle über Gremien wie IASCF/IASB ist ein umstrittenes Problem. Azonban tudom, hogy ez vitás kérdés, és meg kell várnunk, hogy milyen előrelépés történhet itt. Aber ich weiß, das ist umstritten, wir werden sehen, wie wir da weiterkommen. A szöveg egyetlen vitás pontja a szabályok hatálya volt, amelyek csak a 250 km-nél hosszabb utakra alkalmazhatók. Der einzige umstrittene Punkt des Textes war der Anwendungsbereich der Bestimmungen, die lediglich für Fahrten von mehr als 250 km gelten.
vitatottA bizonytalan, illetve vitatott határok gyakori forrásai a katasztrófáknak. Undeutliche oder umstrittene Grenzen sind eine häufige Quelle von Unheil. A vitatott választások például több hónapig tartó utcai tiltakozásokhoz vezettek. So haben beispielsweise umstrittene Wahlen zu monatelangen Straßenprotesten geführt. Tisztában vagyunk vele, hogy e tudományos álláspont vitatott, de nem tisztünk itt megoldani ezt a vitát. Wir sind uns bewusst, dass es wissenschaftlich umstritten ist, möchten dies aber nicht hier klären.

Dictionary