German-Hungarian translations for unverständlich

érthetetlenA Tanács hozzáállása egyszerűen érthetetlen volt. Das ist einfach eine unverständliche Haltung seitens des Rates! Érthetetlen, mert túl sok számot tartalmaz. Es ist unverständlich, denn es enthält zu viele Zahlen. Megszüntethetjük például az EU érthetetlen, svéd snüsszre kivetett tilalmát. Wir können beispielsweise das unverständliche Verbot der EU von Schwedensnus abschaffen.
felfoghatatlanSzámomra felfoghatatlan, hogy ez a jogszabály csak a mások alkalmazásában álló gépjárművezetőkre vonatkozna, az önfoglalkoztatóként dolgozókra azonban nem. Ganz unverständlich ist, dass diese Regelung nur die Lohnabhängigen betreffen soll, die nichtselbständigen Fahrer. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve. Es ist unverständlich, dass diese Regionen nicht in die Planung des Netzes einbezogen sind und auf mehreren transeuropäischen Netzkarten nicht vorkommen.

Dictionary