German-Hungarian translations for vakuum

vákuumAmint Comi asszony is mondta, nagyon fontos, hogy ne keletkezzen jogi vákuum. Wichtig ist - wie das Frau Comi auch gesagt hat -, dass kein rechtliches Vakuum entsteht. Ezért, saját lehetőségeinken belül, az Unió emberi jogi vákuumának csökkentése érdekében most kell cselekednünk. Folglich liegt es innerhalb unserer Möglichkeiten, dieses Menschenrechtsvakuum innerhalb der EU zu beheben, aber wir müssen jetzt handeln. A döntés elodázása vákuumot hozna létre, és gyengítené a Bizottságot és Európát is. Sie zu verschieben, würde ein Vakuum schaffen und sowohl die Kommission als auch Europa schwächen.
légüres térEnélkül a visszajelzés nélkül légüres térben lennénk kénytelenk dolgozni. Ohne diese Rückkopplung wären wir dazu verurteilt, in einem Vakuum zu arbeiten. Mindezen tevékenységekre nem légüres térben kerül sor. All diese Maßnahmen finden nicht in einem Vakuum statt. Az emberi jogokat és a szabadságot nem lehet megtanítani légüres térben. Menschenrechte und Freiheit können nicht in einem Vakuum gelehrt werden.

Dictionary