German-Hungarian translations for vielfalt

különféleség
sokféleségLegyünk egységesek a sokféleségben. Lassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. Tárgy: Az EU biológiai sokféleségre vonatkozó stratégiája Betrifft: EU-Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Biológiai sokféleségről beszélünk. Wir sprechen über biologische Vielfalt.

sokszínűségA sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Trotzdem, Vielfalt sollte zelebriert werden!- Sokszínűségre van szükségünk, nem egy harmonizált egypályás megoldásra. Wir brauchen Vielfalt, keine harmonisierte Einbahnstraße. Egység a sokszínűségben - így szól az Európai Unió mottója. "In Vielfalt geeint" ist das Motto der Europäischen Union.
változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. Die Vielfalt und Besonderheiten unterschiedlicher Regionen der Europäischen Union verpflichten uns zur Regionalisierung. A közszolgálati műsorszolgáltatók kritikus szerepet töltenek be a kulturális sokszínűség, a nyelvi sokszínűség és a média változatossága védelmében. Öffentliche Rundfunkanstalten spielen beim Schutz der kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie für den Medienpluralismus eine zentrale Rolle. Az évek során itt kialakult kulturális hagyományok a népművészeti formák, típusok és változatok szokatlan változatosságából állnak. Die kulturellen Traditionen, die sich hier über die Jahrhunderte entwickelt haben, umspannen eine ungewöhnlich hohe Vielfalt folkloristischer Formen, Ausprägungen und Varianten.

Dictionary