German-Hungarian translations for wahrscheinlichkeit

valószínűségEz jelentősen megnöveli a balesetek valószínűségét. Das erhöht die Wahrscheinlichkeit für Unfälle ungemein. Ha növeljük a szankciók hatókörét, azzal még nem lesz semmivel sem nagyobb a valószínűsége annak, hogy azokat ki is szabják. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Sanktionen verhängt werden, wird nicht höher, wenn man sie ausweitet. Az ember hozzájárulása az elmúlt évek felmelegedéséhez erős valószínűség. Der Beitrag der Menschheit zur Erwärmung in den letzten zehn Jahren ist eine starke Wahrscheinlichkeit.
esélyHa valamennyi partner hozzájárul és pénzügyileg érintetté válik, egyértelműen megnő az esély egy hatékony és jól irányzott programra. Wenn alle Partner einen finanziellen Beitrag leisten, nimmt die Wahrscheinlichkeit, dass die Programme wirksam und zielgerichtet ausgeführt werden können, deutlich zu.

eshetőségMeg kell vizsgálni a kockázatokat és az eshetőségeket. Wir müssen uns dieses Risiko und diese Wahrscheinlichkeit anschauen. Azt gondolom, hogy ennél sokkal felelősségteljesebben kell viselkednünk, hiszen, mint tudjuk, ennek az eshetősége igen kicsi. Ich denke, wir müssen viel verantwortungsvoller sein, denn die Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht, ist wie wir alle wissen sehr niedrig.

Dictionary