German-Hungarian translations for zeitpunkt
- időpontAkkor mi a megfelelő időpont arra, hogy népirtásról beszéljünk? Wann ist ein günstiger Zeitpunkt, über Volkermord zu sprechen? írásban. - (SV) Ez nem megfelelő időpont egy Izraelről szóló állásfoglalás elfogadásához. Dies ist kein guter Zeitpunkt, um eine Entschließung über Israel anzunehmen. Azt hiszem, ez a legalkalmasabb időpont ezen alapvető vita feltételeinek felülvizsgálatára. Ich denke, dass dies der ideale Zeitpunkt ist, die Bedingungen dieser grundsätzlichen Debatte zu überprüfen.
- dátumEzért a leginkább elfogadható dátum 2011, ennek azonban az összes légitársaságra vonatkoznia kell. Deshalb ist der beste Zeitpunkt, den man gerade noch akzeptieren kann, 2011, aber es muss für alle Gesellschaften zum gleichen Zeitpunkt sein. Ami eddig történt, az meglehetősen csalódást keltő, de kevesebb mint két évvel a mandátum lejárta előtt talán látszik a fény az alagút végén. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden entsprechende Erwartungen enttäuscht. Aber jetzt liegen weniger als zwei Jahre vor uns, und vielleicht gibt es Licht am Ende des Tunnels.
- idejeMost itt az ideje, hogy megvalósítsuk azokat. Der Zeitpunkt für die Umsetzung dieser Leitlinien gekommen. Ez nem a szerénység vagy a tétovázás ideje. Dies ist kein Zeitpunkt für Schüchternheit oder Zögern. Most van az ideje az egységes digitális piac beindításának. Der Zeitpunkt für einen digitalen Binnenmarkt ist gekommen.
- időA következő ülések időpontjai: lásd a jegyzőkönyvet Zeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll A csúcstalálkozó kritikus időpontban kerül megrendezésre. Dieser Gipfel kommt zu einem wichtigen Zeitpunkt. A következő ülések időpontjai: lásd a jegyzőkönyvet Zeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll
- napA szavazásra a mai nap folyamán kerül sor. Die Abstimmung findet heute zu einem späteren Zeitpunkt statt. A mai nap és az Európai Tanács ülése között figyelmünket elsősorban két területre irányítjuk. Zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und der Tagung des Europäischen Rates wird die Aufmerksamkeit hauptsächlich auf zwei Bereiche gerichtet. Jelenleg nem egyértelmű, hogy az említett négy módosításról a mai nap folyamán, később szavaznak-e? Zum jetzigen Zeitpunkt ist es noch unklar, ob diese vier Anträge in der später am heutigen Tag stattfindenden Abstimmung angenommen werden.
- pillanatAz állatok védelme leölésük pillanatában. Der Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung. Az állatok védelme leölésük pillanatában (vita) Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung (Aussprache) Ez nem az a pillanat, amikor ismét le kellene folytatnunk ezt a vitát. Dies ist jedoch nicht der Zeitpunkt, diese Auseinandersetzung nochmals aufzurollen.
- pontNem szabad pont most a részleteken összekapnunk. Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, sich über Einzelheiten auseinanderzusetzen. Akkor mi a megfelelő időpont arra, hogy népirtásról beszéljünk? Wann ist ein günstiger Zeitpunkt, über Volkermord zu sprechen? írásban. - (SV) Ez nem megfelelő időpont egy Izraelről szóló állásfoglalás elfogadásához. Dies ist kein guter Zeitpunkt, um eine Entschließung über Israel anzunehmen.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net