German-Hungarian translations for zulassen

engedSajnálom, hogy most csak ügyrendi javaslatokat engedélyezhetek. Ich bedaure sehr, dass ich nur noch Anträge zur Geschäftsordnung zulassen kann. Nem engedélyezhetjük az ilyen áruszállító nehézgépjárműveket Európában. Wir können diese Schwerlastfahrzeuge in Europa nicht zulassen. Két kiegészítésre adok engedélyt, azután meglátjuk, hogy meddig jutunk. Ich werde die beiden Zusatzfragen zulassen, und dann sehen wir mal, wie weit wir kommen.
bebocsát

beengedHa beengedünk Európába olyan országokból származó importot, ahol nem biztosítanak tisztességes fizetéseket, akkor a magas árakkal valójában kiszorítjuk az európai társaságokat a piacról. Wenn wir Einfuhren nach Europa aus Ländern zulassen, in denen eine faire Entlohnung nicht gewährleistet ist, verdrängen wir mit dieser Art Preisgestaltung die europäischen Unternehmen vom Markt.
engedélyezEzért nem tudom megérteni a Corbey asszony által benyújtott javaslatot, amely a tagállamokra bízza a HACCP végrehajtásával kapcsolatos terhek csökkentésének engedélyezését. Deshalb ist der Änderungsantrag von Frau Corbey unverständlich, wonach es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben soll, ob sie Erleichterungen bei der Umsetzung von HACCP zulassen.
hagy
megenged

Dictionary