German-Hungarian translations for äußerung

kijelentésEgyet kell azonban értenem a tegnap Mario Monti professzor által tett kijelentéssel. Ich muss jedoch der gestern von Professor Mario Monti gemachten Äußerung zustimmen. Ez a kijelentés természetesen elfogadhatatlan, és nyilvánvalóan propaganda célokat szolgál. Diese Äußerung ist selbstverständlich inakzeptabel und offensichtlich als Propaganda gedacht. Ehelyett egy 2004-ben, azaz jóval európai parlamenti képviselővé történő megválasztása előtt tett kijelentését érinti. Stattdessen betrifft er eine Äußerung aus dem Jahr 2004, lange bevor sie zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt wurde.
megnyilatkozásAzért is létfontosságú ez a megnyilatkozás, mert polgáraink aggályait hivatott közvetíteni; polgáraink ma fokozódó érdeklődést tanúsítanak a kereskedelmi ügyek iránt, és nekünk támogatnunk kell őket. Diese Äußerung ist entscheidend, weil damit die Bedenken der Bürgerinnen und Bürger übermittelt werden sollen, die wachsendes Interesse an Handelsfragen zeigen und die wir unterstützen müssen.

Dictionary