German-Italian translations for annäherung

• accostamento
• approccio
  Sono spiacente del mancato approccio comune. Ich bedaure, daß es keine gemeinsame Annäherung gegeben hat.
  Spero che a Cardiff si possa definire un approccio anche per quanto riguarda i contenuti. Ich hoffe, daß man in Cardiff auch zu einer inhaltlichen Annäherung gelangt.
  Occorre adottare esattamente l'approccio inverso, ossia riavvicinare l'Europa ai cittadini. Der umgekehrte Ansatz wäre richtig, d. h. die Annäherung Europas an die Bürger.
• avvicinamento
  Un avvicinamento tra Unione europea e Giappone costituisce un fatto positivo. Eine Annäherung zwischen der EU und Japan ist positiv.
  Il processo di avvicinamento non funzionerà se l'Unione non tenterà di invitare la Libia a prendere parte a tale avvicinamento. Der Annäherungsprozess wird nicht funktionieren, wenn die EU nicht versucht, Libyen einzuladen, an dieser Annäherung teilzunehmen.
  La strategia Europa 2020 dovrebbe essere una strategia di avvicinamento e convergenza. Die Strategie Europa 2020 sollte eine Strategie des Aufholens und der Annäherung sein.
• contatto
  Siamo stati in contatto e so fino a che punto ha contribuito all’avvicinamento delle nostre posizioni. Wir standen im Kontakt miteinander, und ich kann ermessen, in welchem Maße sie zur Annäherung der Positionen beigetragen hat.
• ravvicinamento
  Ravvicinamento di imposte e accise Annäherung der Verbrauchersteuersätze
  Ravvicinamento del diritto civile e commerciale degli Stati membri Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten
  Su tali argomenti non vi è stato alcun ravvicinamento. Bei diesen Fragen gab es keine Annäherung.
• riavvicinamento
  Penso che il suo tentativo di riavvicinamento sia sincero. Ich bin überzeugt, dass Sie mit dem Wunsch nach echter Annäherung hergekommen sind.
  La politica di riavvicinamento al regime purtroppo non ha funzionato. Leider hat die Politik der Annäherung mit dem Regime nicht funktioniert.
  Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento. Ich glaube allerdings, dass in diesem Jahr zumindest eine minimale Annäherung erreicht wurde.

Related words

• Annäherungsversuch
• annäherungsweise
• Wiederannäherung