German-Italian translations for artikel

• articolo
  E' da questo aspetto che deriva la necessità di fare ricorso all' articolo 37 piuttosto che all' articolo 152. Daher also die Notwendigkeit von Artikel 37 gegenüber Artikel 152.
  Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. In gewisser Weise ist dieser Artikel 2 ein Scheinartikel.
  Interventi di un minuto (articolo 150 del regolamento) Ausführungen von einer Minute (Artikel 150 GO)
• elemento
  L'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Artikel 137 des Kompromisses, in dem es um die Überarbeitung geht, scheint mir wichtig zu sein.
  Anche l'articolo 14 è un elemento importante da utilizzare nelle discussioni sui SSIG. Artikel 14 ist auch ein wichtiges Element, das wir in den Diskussionen zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse benutzen müssen.
  Al di là di questo primo elemento, ciò che mi preoccupa è l'utilizzo dell'articolo 90, paragrafo 2, del Trattato. Abgesehen von dem zuerst genannten Element beunruhigt mich aber noch die Verwendung von Artikel 90 Absatz 2 des Vertrags.
• genere
  L'applicazione dei provvedimenti legislativi previsti dall'articolo 23 ha sollevato per l'appunto timori del genere. Der Erlass eines Gesetzes nach Artikel 23 hat zu solchen Bedenken Anlass gegeben.
  Persone del genere potranno sottoporre casi simili alla Corte europea dei diritti umani a norma dell'articolo 6. Sie können diesbezügliche Fälle gemäß Artikel 6 vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte bringen.
  L’unico accordo che non contempla una disposizione del genere è proprio quello con la Groenlandia. Das einzige Abkommen, in dem ein solcher Artikel nicht enthalten ist, ist das vorliegende Abkommen mit Grönland.

Related words

• Geschlechtswort
• Importartikel
• Modeartikel
• bestimmter Artikel