German-Italian translations for asylant

rifugiata
rifugiatoLa Convenzione di Dublino consente di fare domanda d' asilo solo nel primo Stato nel quale il rifugiato è arrivato. Nach dem Dubliner Übereinkommen darf ein Flüchtling nur in dem ersten Staat, in den er einreist, einen Asylantrag stellen. La nostra responsabilità rispetto alle domande per ottenere l'asilo o il riconoscimento dello status di rifugiato vanno ben oltre l'immigrazione. Unsere Verantwortung gegenüber denen, die Asylanträge stellen oder den Flüchtlingsstatus beantragen, geht weiter als bei der Zuwanderung. Esiste poi il problema della reiezione di un gran numero di richieste d' asilo in quanto il richiedente non è un vero rifugiato politico, bensì un immigrante per motivi economici. Das Problem besteht außerdem darin, dass eine große Zahl von Asylanträgen abgelehnt wird, weil sie nicht von wirklich politischen sondern von Wirtschaftsflüchtlingen gestellt werden.

Dictionary