German-Italian translations for ausüben

esercitareSiamo pertanto in grado di esercitare tale ruolo. Also können wir diese Rolle ausüben. Per conseguire dei risultati, l'Unione europea dovrà pertanto esercitare delle pressioni. Die Union muß auch Druck ausüben, damit wir zu einem Ergebnis kommen. Questo è l'unico sistema possibile per esercitare una pressione efficace. Das ist die einzige Möglichkeit, mit der wir wirklich Druck ausüben können.
praticaPersonalmente sono a favore della concessione di tali aiuti a chi pratica un'arte che sta scomparendo. Ich persönlich bin dafür, diese Subventionen denen zu geben, die praktisch eine sterbende Kunst ausüben. E' importante, infatti, che sia un operatore sanitario: dobbiamo avere fiducia anche in altre figure, e non solo in chi pratica la professione medica. Wichtig ist, dass es sich um medizinisches Fachpersonal handelt: Wir müssen dabei aber auch Personen vertrauen, die nicht unbedingt den Beruf eines Arztes ausüben. Al mondo islamico vorrei dire che il terrorismo, nelle menti di chi lo propaga e lo pratica, è spesso associato a motivazioni religiose. An die Adresse des Islam möchte ich sagen: Der Terrorismus verbindet sich bei denjenigen, die ihn propagieren und ausüben, oftmals mit einer religiösen Begründung.

praticareTra questi dovrebbe figurare il diritto di praticare la propria religione. Dazu muss auch das Recht gehören, seine Religion ausüben zu können. Deve essere data loro la possibilità di restare uniti e poter praticare la propria fede. Es muss ihnen erlaubt sein, zusammenzubleiben, damit sie ihren Glauben ausüben können. Gli agricoltori devono possedere una conoscenza notevole per praticare il loro mestiere e svolgere attività rurali aggiuntive.Landwirte müssen über ein enormes Wissen verfügen, damit sie ihren Beruf ausüben und andere ländliche Aktivitäten durchführen können.
svolgereSaranno in grado di svolgere il loro lavoro? Können sie überhaupt eine wirksame Kontrolle ausüben? Quando l'UCLAF potrà svolgere il proprio lavoro senza subire le pressioni della Commissione? Wann wird die UCLAF ihre Tätigkeit ohne Druck von seiten der Kommission ausüben können? Spetta al Parlamento di continuare a svolgere il ruolo di sorveglianza e pressione sulla Commissione europea. Das Parlament muß die Europäische Kommission weiterhin überwachen und Druck auf sie ausüben.

Dictionary