German-Italian translations for befindlich

in circolazioneDevono esistere regole tali da coprire anche i veicoli già in circolazione. Es muß zudem Vorschriften für in Gebrauch befindliche Fahrzeuge geben.
in costruzioneSignora Presidente, questa mattina ho acquistato una cartolina che raffigura il nuovo edificio, ancora in costruzione, del Parlamento europeo. Tuttavia... Frau Präsidentin, heute morgen habe ich eine Postkarte gekauft, auf der das neue Gebäude des Europäischen Parlaments - der neue, sich im Bau befindliche Plenarsaal - abgebildet ist, aber... L'Unione europea è come un edificio in costruzione e, pertanto, l'idea di fermare il suo allargamento sarebbe contraria al principio fondamentale su cui essa è basata. Die EU ist wie ein im Bau befindliches Gebäude und daher würde der Gedanke, ihre Erweiterung auszusetzen, jedem Prinzip widersprechen, auf dem sie begründet ist. Le centrali nucleari in costruzione in prossimità delle frontiere esterne dell'Unione devono rispettare gli standard internazionali di sicurezza e protezione ambientale. Im Bau befindliche Kernkraftwerke nahe den Außengrenzen der Europäischen Union müssen den internationalen Kernenergiesicherheits- und Umweltschutzstandards entsprechen.
marginale

Dictionary