German-Italian translations for breit

• ampio
  E' necessario un impegno di ampio respiro. Wir brauchen eine breite Grundlage für unsere Anstrengungen.
  Chiedo dunque un ampio consenso da parte vostra. Dafür bitte ich um eine breite Unterstützung.
  Il ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. Also eine große Breite von Zielgruppen.
• largo
  Si tratta di una proposta di largo respiro. Der breite Ansatz dieses Vorschlags ist zu begrüßen.
  Il Parlamento europeo ha trasformato un conflitto politico in un largo consenso. Das Europäische Parlament hat aus einem politischen Konflikt eine breite Unterstützung geschaffen.
  Questo intendimento trova largo sostegno da parte dell'opinione pubblica e da parte del Parlamento europeo. Eine solche Absicht findet in der öffentlichen Meinung sowie im Europäischen Parlament eine breite Unterstützung.
• fatto
  E' necessario un accordo generale sul fatto che Saddam Hussein deve andarsene. Wir müssen sehen, dass es eine breite Übereinstimmung gibt, dass Saddam Hussein weg muss.
  Concordo con il relatore sul fatto che la definizione dovrebbe essere ampia. Ich teile die Auffassung der Berichterstatterin, daß die Definition möglichst breit sein sollte.
  Ho votato a favore della presente relazione e sono lieta che un’ampia maggioranza del Parlamento abbia fatto altrettanto. . – Ich habe für diesen Bericht gestimmt und bin erfreut darüber, dass eine breite Mehrheit des Parlaments dies ebenfalls getan hat.
• grosso
• vasto
  Su questi obiettivi, vi è un vasto consenso. Hinsichtlich dieser Zielstellungen herrscht eine breite Einmütigkeit.
  Hanno ottenuto un vasto appoggio in seno al Consiglio. Sie erhielten breite Unterstützung im Rat.
  Questo modello raccoglie un vasto consenso presso la popolazione. Dies ist ein Modell, das bei den Bürgern breite Unterstützung findet.

Related words

• Breitband
• ausbreiten
• verbreiten
• verbreitern
• Breite
• Verbreitung
• Ausbreitung
• breitschlagen
• Breitelen