German-Italian translations for breite

latitudineApparentemente, a questa domanda un geologo potrebbe rispondere con facilità, ma le caratteristiche economiche delle montagne dipendono dalla latitudine oltre che dall'altitudine. Diese Frage scheint auf den ersten Blick leicht von einem Geologen zu beantworten zu sein. Doch die wirtschaftlichen Merkmale eines Berges hängen sowohl von der Breite als auch von der Höhe ab.
larghezzaNon possiamo continuare ad integrare in profondità, se desideriamo anche integrare in larghezza. Wir können nicht von einer Vertiefung der Union sprechen, wenn wir gleichzeitig eine Integration in die Breite durchführen. Infatti non è conforme alle norme UE quanto a lunghezza, larghezza o curvatura. Sie entspricht im Hinblick auf die Länge, die Breite und die Geradheit von Bananen nicht den EU-Vorschriften. La Commissione preferirebbe che gli Stati membri avessero un margine di flessibilità e stabilissero l'a larghezza adeguata per le zone di rispetto, conformemente alle loro caratteristiche geografiche. Die Kommission würde es vorziehen, wenn die Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum hätten und die Breite der Pufferzonen entsprechend ihren geographischen Bedingungen festlegen könnten.

largo
Si tratta di una proposta di largo respiro. Der breite Ansatz dieses Vorschlags ist zu begrüßen. Il Parlamento europeo ha trasformato un conflitto politico in un largo consenso. Das Europäische Parlament hat aus einem politischen Konflikt eine breite Unterstützung geschaffen. Questo intendimento trova largo sostegno da parte dell'opinione pubblica e da parte del Parlamento europeo. Eine solche Absicht findet in der öffentlichen Meinung sowie im Europäischen Parlament eine breite Unterstützung.

Dictionary