German-Italian translations for containerschiff

nave portacontainerLa sera di venerdì scorso, una tempesta aveva spazzato i barili dal ponte di una nave portacontainer svizzera diretta da Anversa al Portogallo. Am vergangenen Freitag wurden diese Fässer abends von einem Sturm vom Deck eines Schweizer Containerschiffs, das sich auf dem Weg von Antwerpen nach Portugal befand, hinweggefegt.
portacontainerTuttavia, nella proposta di aiuti alla costruzione navale, la Commissione include solo le navi portacontainer e le navi cisterna per il trasporto di prodotti petroliferi. Die Kommission nimmt in ihren Beihilfevorschlag für den Schiffbau jedoch nur die Containerschiffe und die Öltanker auf. La sera di venerdì scorso, una tempesta aveva spazzato i barili dal ponte di una nave portacontainer svizzera diretta da Anversa al Portogallo. Am vergangenen Freitag wurden diese Fässer abends von einem Sturm vom Deck eines Schweizer Containerschiffs, das sich auf dem Weg von Antwerpen nach Portugal befand, hinweggefegt.

Dictionary