German-Italian translations for demonstrieren

dimostrareAnche gli agenti di polizia hanno il diritto di dimostrare! Auch Polizisten haben ein Recht zu demonstrieren! Domani dobbiamo dimostrare che le vogliamo anche noi e che voteremo favorevolmente. Lassen Sie uns morgen demonstrieren, dass wir sie wollen und dass wir auch dafür stimmen werden. Ritengo sia un modo ammirevole di dimostrare come deve operare una democrazia attiva. Dies ist in meinen Augen eine ausgezeichnete Gelegenheit zu demonstrieren, wie lebendige Demokratie funktioniert.
manifestareNella relazione è anche scritto che queste persone possono dire la loro opinione e possono manifestare il loro dissenso. Dass sie ihre Meinung sagen und dagegen demonstrieren dürfen, das steht auch darin. In questo modo, non è necessario scendere in strada a manifestare. Dann besteht keine Notwendigkeit, auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren. Ma i cittadini birmani hanno dimostrato un coraggio incommensurabile nel manifestare. Doch birmanische Bürger haben grenzenlosen Mut bewiesen, als sie auf die Straße gingen, um zu demonstrieren.

protestareI tagli vengono quindi operati a spese dei più deboli, che non possono protestare, vengono fatti a scapito degli anziani. Nun macht man also Einschnitte auf Kosten der Schwächsten, die nicht demonstrieren können, auf Kosten der Alten. I greci scendono in strada a protestare perché comprendono perfettamente quali saranno le conseguenze di questa acquisizione da parte di Unione europea e Fondo monetario internazionale. Der Grund, dass Griechen auf den Straßen demonstrieren, ist, dass sie sehr genau wissen, was die Folge dieser Übernahme durch die EU und den IWF sein wird.

Dictionary