German-Italian translations for der reihe nach

a turnoVorrei ora soffermarmi a turno su ogni relazione, concentrandomi sull'essenza di ognuna per risparmiare tempo. Lassen Sie mich nun auf jeden Bericht der Reihe nach eingehen, wobei ich mich auf das Wesentliche konzentrieren werde, um Zeit zu sparen. Il Consiglio dei ministri, da parte sua, aveva optato per una rotazione prestabilita tra gli Stati, i quali ogni anno, a turno, avrebbero designato una delle loro città come «capitale europea». Der Ministerrat seinerseits optierte für ein zuvor festgelegtes Rotationssystem der Staaten, die der Reihe nach alljährlich eine ihrer Städte als Kulturstadt auswählen sollten.
una dopo l'altraCome ben sappiamo, la crisi economica mondiale è cominciata nel 2007 quando le banche d'investimento britanniche hanno cominciato, una dopo l'altra, ad avere problemi di liquidità. Wie wir alle wissen, ist die weltweite Wirtschaftskrise, die 2007 begonnen hat, ausgebrochen, als die Investitionsbanken im Vereinigten Königreich der Reihe nach Liquiditätsprobleme hatten.

uno dopo l'altroSignor Presidente, onorevoli colleghi, la politica estera europea non può consistere nel demonizzare uno dopo l'altro i paesi secondo gli interessi degli americani e del loro nuovo ordine mondiale. Herr Präsident, werte Kollegen, die europäische Außenpolitik kann doch nicht darin bestehen, je nach Interessenlage der USA und ihrer neuen Weltordnung der Reihe nach andere Länder zu verteufeln.
uno per unoCome già accennato, non posso esaminare ora uno per uno tutti gli emendamenti. Wie gesagt, ich kann jetzt nicht alle diese Änderungsanträge der Reihe nach durchgehen.

Dictionary