Italian-German translations for a turno

der Reihe nachLassen Sie mich nun auf jeden Bericht der Reihe nach eingehen, wobei ich mich auf das Wesentliche konzentrieren werde, um Zeit zu sparen. Vorrei ora soffermarmi a turno su ogni relazione, concentrandomi sull'essenza di ognuna per risparmiare tempo. Der Ministerrat seinerseits optierte für ein zuvor festgelegtes Rotationssystem der Staaten, die der Reihe nach alljährlich eine ihrer Städte als Kulturstadt auswählen sollten. Il Consiglio dei ministri, da parte sua, aveva optato per una rotazione prestabilita tra gli Stati, i quali ogni anno, a turno, avrebbero designato una delle loro città come «capitale europea».
nacheinander
Diese Ausschüsse werden jetzt nacheinander das Wort haben. Adesso le commissioni potranno intervenire a turno.

turnusmäßigDiese Task Force wird in enger Zusammenarbeit mit der Kommission eingerichtet und wird Vertreter der Mitgliedstaaten, den turnusmäßig wechselnden Vorsitz und die Europäische Zentralbank umfassen. Questa task force verrà istituita in stretta collaborazione con la Commissione e comprenderà rappresentanti degli Stati membri, della presidenza a turno e della Banca centrale europea.

Dictionary