German-Italian translations for enthalten

contenereNon dovrebbero pertanto contenere nichel. Deshalb dürfen sie kein Nickel enthalten. Che cosa dovrebbe contenere il quadro giuridico? Was muss der Rechtsrahmen enthalten? Tale comunicazione dovrà contenere un calendario ben definito. Diese Mitteilung sollte einen klaren Zeitplan enthalten.
astenersi. (FR) Su questa relazione il nostro gruppo ha preferito astenersi. Wir haben uns zu diesem Bericht der Stimme enthalten. Per tale ragione il gruppo liberale ha deciso di astenersi. Aus diesem Grunde wird sich die liberale Fraktion der Stimme enthalten. Per tali motivi il gruppo ECR ha deciso di astenersi dal voto. Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.

comprendereTali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Diese enthalten sowohl die Voraussetzungen als auch die Sanktionsmaßnahmen. Tuttavia, una raccomandazione che intenda produrre dati di migliore qualità non può comprendere dati imprecisi. Doch eine Empfehlung zur Vorlage verlässlicherer Daten darf nicht selbst unrichtige Daten enthalten. Le priorità per il bilancio devono comprendere la risposta dell'Unione alle sfide poste dalla crisi globale. Die Haushaltsprioritäten müssen die Reaktion der Europäischen Union auf die Herausforderungen der weltweiten Krise enthalten.
includereDovrà includere i punti sostenuti da una vasta maggioranza in tale votazione. Diejenigen Punkte, die hier in der Abstimmung von einer breiten Mehrheit getragen werden, müssen darin enthalten sein. La strategia dovrebbe includere anche misure volte a promuovere il benessere delle famiglie. Die Strategie sollte daher auch Maßnahmen zur Förderung des Familienwohls enthalten. I prezzi finali dei voli devono includere tariffe, tasse, diritti aeroportuali e altri diritti. Endpreise für Flüge müssen jetzt Flugpreis, Steuern, Flughafengebühren und andere Gebühren enthalten.
incorporare
racchiudere

Dictionary