German-Italian translations for entlastung

scaricoSignor Presidente, le discussioni sullo scarico del 1996 durano da mesi. Herr Präsident, die Diskussionen über die Entlastung 1996 ziehen sich seit Monaten hin. In secondo luogo, gli statuti non prevedevano la concessione dello scarico da parte di questo Parlamento. Zweitens gab es keine Bestimmung für die Entlastung durch das Parlament. Passando alla sostanza, le proposte del relatore in materia di scarico sono quindi del tutto giustificate. Inhaltlich gesehen, hat der Berichterstatter in bezug auf die Vorschläge zur Entlastung Recht.
sollievoIntende la Commissione adottare misure simili a quelle riguardanti i motoveicoli per dare sollievo, in futuro, a coloro che vivono nei pressi di tratti ferroviari rumorosi? Gedenkt die Kommission hier ähnliche Maßnahmen festzusetzen wie bei Kraftfahrzeugen, um entlang von Eisenbahnlinien in Zukunft eine Entlastung für die betroffenen Anrainer sicherzustellen?

Dictionary