German-Italian translations for ergebnis

risultato
Questo è il risultato ed è un buon risultato. Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Non si tratta quindi di un risultato negativo. Das ist wirklich kein schlechtes Ergebnis. Siamo orgogliosi del risultato. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
conclusioneAllora non arrivammo a una conclusione. Es ist damals nicht zu einem Ergebnis geführt worden. Detto studio giunge alla medesima conclusione. Diese Studie kommt zum selben Ergebnis. E' la conclusione di quindici mesi di lavori. Er ist Ergebnis einer 15 Monate währenden Arbeit.

esitoL'esito del voto deve rimanere tale. Das Ergebnis einer Abstimmung muss gültig sein. Trovo l'esito del voto deplorevole. Ich bedauere das Ergebnis dieser Abstimmung. Ho accolto con favore l'esito della votazione. Ich begrüße das Ergebnis der Abstimmung.
frutto
Questo progetto è il frutto di un lungo lavoro. Dieses Ergebnis ist das Resultat einer langwierigen Arbeit. Questa relazione è il frutto di un grande lavoro. Dieser Bericht ist das Ergebnis von viel Arbeit. Questa posizione è il frutto di iniziative e di dialoghi. Dieser Standpunkt war das Ergebnis zahlreicher Aktivitäten und Dialoge.
prodotto
Ciò si riflette anche nella relazione che abbiamo prodotto. Das spiegelt sich auch im Ergebnis dieses Berichts wieder. Quella di Amsterdam ha prodotto un risultato utile, ma incompleto. Die von Amsterdam zeitigte ein nützliches, aber unvollständiges Ergebnis. Il testo finale è il prodotto della conciliazione tra Consiglio e Commissione. Der nun vorliegende Text ist das Ergebnis eines Kompromisses mit dem Rat und der Kommission.