German-Italian translations for erweitern

• allargare
  Occorre prima approfondire, e poi si potrà allargare. Zunächst vertiefen und erst dann erweitern.
  L’Europa, così com’è oggi, non si può allargare. So, wie Europa heute ist, kann sich Europa nicht erweitern.
  Non vi è alcuna utilità nell'allargare qualcosa che è sbagliato. Es macht keinen Sinn, das Falsche zu erweitern.
• ampliare
  Noi vorremmo ampliare tale lista. Wir würden diese Aufzählung gern erweitern.
  Ampliare l'Unione e continuare per la strada attuale non è possibile. Erweitern und so weitermachen wie bisher, geht nicht.
  Dobbiamo continuare ad ampliare ed espandere questo ruolo. Wir müssen diese Rolle weiter ausbauen und erweitern.
• estendere
  Intendo verificare se è possibile estendere a tutti tale possibilità. Ich werde mich erkundigen, ob es möglich ist, diese Regelung zu erweitern.
  La crisi non deve essere assolutamente sfruttata come un pretesto per estendere le competenze dell'Unione europea. Die Krise darf keinesfalls dazu genutzt werden, die EU-Kompetenzen zu erweitern.
  A nostro avviso, non c' è alcuna ragione di estendere le decisioni a maggioranza in tale settore. Wir sehen keinen Anlaß, den Gebrauch von Mehrheitsentscheidungen auf diesen Bereich zu erweitern.

Related words

• bewusstseinserweiternd
• sich erweitern
• den Freundeskreis erweitern