German-Italian translations for fackel

bagliore
fiaccolaDobbiamo andare avanti con questa alternanza di buona volontà e di coesione dell'Unione europea per portare avanti questa fiaccola. Wir müssen also noch mit dieser Mischung aus gutem Willen und Kohäsion der Europäischen Union weiterarbeiten, um diese Fackel voranzutragen. Tali personalità hanno ripreso la fiaccola di Andreï Sacharov, facendo della difesa dei diritti umani e delle libertà fondamentali lo scopo della loro vita. All diese Persönlichkeiten haben die Fackel Andrej Sacharows übernommen und die Sache der Verteidigung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zu ihrem Lebenszweck gemacht. Questo passaggio della fiaccola è sempre un momento di grande emozione nella corsa verso i traguardi dell'Europa, e lo è ancor più oggi, in questo 2000. Diese Fackelübergabe ist stets ein sehr bewegender Moment auf dem Kurs Europas zu seinen Zielen, und dies um so mehr in diesem Jahr 2000.

torcia– Signor Presidente, in Francia le autovetture in fiamme hanno avuto l’effetto di una torcia che ha gettato luce sulla discriminazione e sull’emarginazione sociale. – Herr Präsident! Die brennenden Autos in Frankreich weisen wie eine Fackel auf Diskriminierung und soziale Ausgrenzung hin.

Dictionary