German-Italian translations for festigen

• cementare
  Perché gli Stati membri non se ne avvalgono per cercare di cementare nuovamente un’Unione in difficoltà? Warum nutzen die Mitgliedstaaten diese Möglichkeit nicht stärker, um zu versuchen, eine Union wieder zu festigen, die sich in harter Bedrängnis befindet?
• consolidare
  Nei prossimi anni, farà ancor di più per consolidare il proprio potere. Er wird sich in den kommenden Jahren sogar noch mehr bemühen, seine Macht zu festigen.
  Dobbiamo consolidare i progressi compiuti con l'accordo di Copenaghen. Wir müssen die in der Vereinbarung von Kopenhagen erzielten Fortschritte festigen.
  Dobbiamo mobilitare tutti i nostri sforzi per consolidare, come ho detto, questa alleanza strategica. Wir sollten alle unsere Anstrengungen mobilisieren, um, wie ich sagte, diese strategische Allianz zu festigen.
• potenziare
  A tal fine è bene consolidare e potenziare le basi della cooperazione politica ed economica. Wir tun gut daran, das politische und wirtschaftliche Fundament zwischen uns zu festigen und auszubauen.
  Nessuno dubita che la Commissione desideri fare tutto quanto è in suo potere per potenziare i vincoli con il MERCOSUR e il Cile. Die Kommission wird - und daran besteht kein Zweifel - ihr Möglichstes tun, um die Beziehungen zum Mercosur und zu Chile zu festigen.
  La risoluzione chiede anche una cooperazione più ampia al fine di rafforzare le relazioni UE-Hong Kong e potenziare l'autonomia di Hong Kong. In der Entschließung wird auch eine umfassendere Zusammenarbeit gefordert, um die Beziehungen zwischen der EU und Hongkong zu festigen und Hongkongs Autonomie zu stärken.
• rafforzare
  Tuttavia, l'Europa ha ora la possibilità di rafforzare la propria unità. Europa aber hat die Chance erhalten, seine Einheit zu festigen.
  L'Europa dovrebbe rafforzare i suoi rapporti con l'America latina. Europa sollte seine Beziehungen zu Lateinamerika festigen.
  L'accordo mira a rafforzare la posizione di entrambe le parti in un mondo globalizzato. Das Abkommen zielt darauf ab, die Position beider Parteien in einer globalisierten Welt zu festigen.
• rinforzare

Related words

• befestigen
• Befestigen
• verfestigen
• sich festigen
• mit Heftzwecken befestigen
• mit einem Bolzen befestigen