German-Italian translations for folgejahr

anno dopo
anno seguentePrimo: innanzi tutto chiediamo il riporto degli stanziamenti dai capitoli da B1-1 a B1-4 all'anno seguente in quanto obiettivo a sé stante. Erstens: Wir wollen zunächst die Übertragbarkeit der Mittel aus den Kapiteln B1-1 bis B1-4 auf das Folgejahr, jeweils für sich. Non avrà una propria linea di finanziamento, né potrà essere anticipato dall'anno seguente, come invece avviene con il Fondo di solidarietà. Er wird keine eigene Finanzierungslinie haben, und es können auch keine Mittel aus dem Folgejahr vorgetragen werden, wie es beim Solidaritätsfonds der Fall ist.

anno successivoNoi riteniamo importante essere in grado di prevedere il bilancio dell' anno successivo. Für uns kommt es vor allem darauf an, den Haushaltsplan des Folgejahres veranschlagen zu können. Alla fine dell'anno scorso alcune spese del Fondo sociale hanno dovuto essere differite all'anno successivo. Ende letzten Jahres mußten einige Ausgaben im Sozialfonds auf das Folgejahr verschoben werden. In qualsiasi organizzazione seria, la relazione del revisore deve pervenire entro il 30 giugno dell'anno successivo all'esercizio sottoposto a revisione. In jeder ernstzunehmenden Organisation sollte der Bestätigungsvermerk vor dem 30. Juni im Folgejahr des geprüften Jahres eingeschickt werden.

Dictionary