German-Italian translations for fusion

fusioneSpero che, attraverso il progetto ITER, la fusione si possa realizzare. Mit Hilfe von ITER werden wir, wie ich hoffe, die Fusion zustande bringen. Per esempio, le proposte riguardanti la fusione nucleare sono obsolete. Die Vorschläge in Bezug auf die Kernfusion sind zum Beispiel überholt. Sul punto "Fusione termonucleare controllata, fusione nucleare controllata» ci asteniamo dal voto. Im Punkt "Kontrollierte thermonukleare Fusion, kontrollierte Kernfusion" enthalten wir uns der Stimme.
unioneDetto questo, è per altro evidente la necessità di maggior cooperazione nell'Unione europea, ed eventualmente anche di fusioni. In der Union besteht offensichtlich die Notwendigkeit für eine weitere Zusammenarbeit und gegebenenfalls auch für Fusionen. Chiediamo che l' Unione europea introduca clausole sociali vincolanti per l' autorizzazione delle fusioni. Wir fordern, dass die EU verbindliche Sozialklauseln für die Genehmigung von Fusionen einführt. La frontiera politica tra due Stati membri dell’Unione europea non deve essere una barriera alle fusioni e alle acquisizioni transnazionali. Die politische Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union darf kein Hindernis für eine grenzüberschreitende Fusion oder Übernahme sein.

Dictionary