German-Italian translations for gegenüberstellung

confrontoNon è in gioco un confronto fra diversi modelli di europeismo, ma soltanto una maggiore efficienza. Es geht hier nicht um die Gegenüberstellung verschiedener Modelle von Europäismus, sondern einfach um eine höhere Effizienz. Personalmente non ritengo accettabile, per esempio, che venga consentito al signor Pinochet di scegliere se trasferirsi o meno in Spagna per un confronto. Ich persönlich halte es für unannehmbar, daß zum Beispiel Herr Pinochet entscheiden darf, ob er für eine Gegenüberstellung nach Spanien überstellt wird oder nicht. Quello che deciderà sarà essenzialmente il rapporto con il programma, e noi ci accingiamo a questo confronto con grande disponibilità. Ausschlaggebend ist im wesentlichen das Verhältnis gegenüber dem Programm, und bei dieser Gegenüberstellung werden wir sehr aufgeschlossen sein.

Dictionary