German-Italian translations for gehalt

• paga
  Centinaia di società hanno dovuto interrompere la produzione e pagare ai propri dipendenti appena il 60 per cento della loro busta paga. Hunderte von Unternehmen mussten ihre Produktion einstellen und konnten ihren Angestellten nur 60 % ihres Gehalts auszahlen.
• salario
  Non credo si possa chiedere altro per un solo salario. Mehr kann man für ein einziges Gehalt wohl kaum verlangen.
  La questione di fondo è la seguente: lo Statuto unico presuppone un salario unico? Die grundlegende Frage ist doch, ob ein einheitliches Statut auch ein einheitliches Gehalt bedeutet.
• stipendio
  Va garantito uno stipendio minimo pari all' 80 percento dello stipendio precedente senza alcuna perdita dei diritti pensionistici. Es ist ein Gehalt von mindestens 80 % ohne Verlust der Rentenansprüche zu garantieren.
  Lo stipendio del vicepresidente è maggiorato del 20 %. Das Gehalt des Vizepräsidenten ist 20 % höher.
  Il mio stipendio da Presidente è maggiorato del 40 % rispetto allo stipendio di un direttore esecutivo. Mein Gehalt als Präsident liegt 40 % über dem eines Direktoriumsmitglieds.
• contenuto
  Concludo con un'osservazione sul contenuto democratico dell'Unione. Schließlich eine Bemerkung zum demokratischen Gehalt der Union.
  Questo fatto da solo la dice lunga sulla natura e sul reale contenuto sociale dell'allargamento. Dies sagt viel über die Art und den wirklichen sozialen Gehalt der 'Erweiterung'.
  Inoltre siamo favorevoli per quanto riguarda il graduale rafforzamento del contenuto democratico dell'Unione. Auch die teilweise Verstärkung des demokratischen Gehalts der Union betrachten wir als etwas Positives.
• onorario
  Perché il sindaco onorario che opera in Germania se riceve una indennità, di punto in bianco deve pagare le imposte in Germania sull'intero stipendio che percepisce in Lussemburgo? Und warum muss der ehrenamtlich tätige Bürgermeister in Deutschland, wenn er eine Aufwandsentschädigung erhält, sein gesamtes Gehalt, das er in Luxemburg verdient, plötzlich in Deutschland versteuern?
• paghetta
• retribuzione
  Il modo migliore sarebbe quello di ridurre la propria retribuzione. Das Beste wäre, wenn sie ihr eigenes Gehalt kürzten.
  Tanto per iniziare, dimezziamo o riduciamo a un terzo la retribuzione dei commissari europei. Zunächst sollten wir das Gehalt der EU-Kommissare halbieren oder durch drei teilen.
  Sono pertanto favorevole all'erogazione della retribuzione integrale per tutta la durata del congedo di maternità. Daher unterstütze ich die Zahlung des vollen Gehalts für die Dauer des Mutterschaftsurlaubs.
• valore

Related words

• Alkoholgehalt
• Gehaltsabrechnung
• gehalten
• Eisengehalt
• Zuckergehalt
• Gehaltserhöhung
• Fettgehalt
• Gehaltsempfänger
• Gehaltsempfängerin