German-Italian translations for gesamt

• intero
  Altrimenti l'intero sistema imploderà. Sonst wird das gesamte System in sich zusammenfallen.
  L'intero sistema costruito a Schengen va riveduto. Das gesamte Schengener System muß überprüft werden.
  Il nostro intero sistema economico si regge sulla fiducia. Unser gesamtes Wirtschaftssystem basiert auf Vertrauen.
• totale
  L'importo totale finanziato dal FEG ammonta a 453.570 euro. Die gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR.
  La crescita totale del PIL per tutti i paesi ASEAN è stimata attorno al 6 per cento. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt.
• complessivo
  Ciò che conta alla fine sono la dieta e lo stile di vita complessivo. Denn ausschlaggebend ist schließlich die gesamte Ernährung und der Lebensstil.
  Il budget complessivo per i primi due anni ammonta a soli 30 milioni di ecu. Das gesamte Budget für die ersten zwei Jahre beläuft sich nur auf 30 Mio. ECU.
  Il supporto straniero complessivo ricevuto da Pechino è di 5 miliardi di euro. Die gesamte Auslandshilfe für Peking betrug 5 Milliarden Euro.
• generale
  Speriamo che l' industria in generale prenda atto di tali proposte. Wir hoffen, die gesamte Branche wird diesen Vorschlägen Beachtung schenken.
  Penso che l'intera Aula vorrà inviare un messaggio forte e unitario al Generale Musharraf. Ich denke, das gesamte Haus ist sich einig und möchte General Musharraf eine unmissverständliche Botschaft übermitteln.
  Permettetemi un'ultima considerazione su questo settore in generale. Ich möchte gerne ein letztes Wort an diese gesamte Branche richten.
• intera
  Così facendo, compromettiamo l'intera strategia. Dadurch wird die gesamte Strategie untergraben.
  L'intera ridistribuzione è insensata. Die gesamte Neuzuweisung ist töricht.
  Ne trae beneficio la società intera. Davon profitiert doch die gesamte Gesellschaft!
• tutto
  E' questa la richiesta che rivolgo a tutto il Parlamento. Das ist meine Bitte an das gesamte Parlament.
  Potrebbe saltare tutto lo schema. Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.
  Al momento, non tutto il territorio è accessibile. Derzeit ist nicht das gesamte Gebiet zugänglich.

Related words

• Gesamtschule
• Gesamtmiete
• insgesamt
• Gesamtnachfrage
• Gesamtheit
• Gesamtkonzept
• Gesamtnote
• Gesamtsumme
• Gesamtkosten