German-Italian translations for gewinn

• profitto
  Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo. Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.
  Il profitto costituisce l'essenza stessa del crimine organizzato. Gewinn ist der Kern der organisierten Kriminalität.
  E' questo il prezzo della corsa folle al denaro per il profitto e al profitto per il denaro. Dies ist der Preis für den Wettlauf um Profit und Gewinn.
• guadagno
  Tutto può diventare proprietà privata ed essere utilizzato per il guadagno personale di qualcuno.Alles kann Privateigentum sein und von jemandem für seinen persönlichen Gewinn benutzt werden.
  Deve essere riconoscibile per i consumatori e rappresentare una forma di guadagno per la comunità agricola. Altrimenti è inutile. Es muss bei den Verbrauchern Anklang finden und der Landwirtschaft einen Gewinn bringen.
  Inoltre gli inventori di nuove idee e di nuovi brevetti hanno difficoltà a trarne un guadagno adeguato. Außerdem ist es für Erfinder schwierig, neue Ideen und Patente in messbare Gewinne zu verwandeln.
• lucro
• premio
  E’ un premio potenziale enorme. Das ist ein hervorragender potenzieller Gewinn.
  La valutazione della situazione da parte del vincitore del premio Sakharov Milinkevich è pessimistica. Die Beurteilung der Situation durch den Gewinner des Sacharow-Preises, Milinkewitsch, ist pessimistisch.
  autore. - (EN) Signor Presidente, oggi il Presidente Buzek ha annunciato il vincitore del Premio Sacharov di quest'anno. Verfasserin. - Herr Präsident! Heute hat Präsident Buzek den Gewinner des diesjährigen Sacharow-Preises bekannt gegeben.
• ritorno
  La sua produzione, tuttavia, richiede un ritorno equo e concorrenziale. Aber ihre Erzeugung muss angemessene und konkurrenzfähige Gewinne abwerfen.
  Una parte era ragionevole, quella riguardante l'equo ritorno alla garanzia dell'integrità nello sport. Es gab da einen Bereich über faire Gewinne, um die Integrität im Sport zu gewährleisten.
  Ciò darà agli Stati membri e alle regioni i mezzi per ottenere un ritorno migliore dalle risorse di cui dispongono. Das wird den Mitgliedstaaten und Regionen die Mittel geben, mit den eingesetzten Ressourcen bessere Gewinne zu erzielen.
• utile
  Siamo schiavi della lotta per il profitto e l'utile economico. Immerzu streben wir nach Gewinn und wirtschaftlichem Nutzen.
  Si tratta di una compagnia che lo scorso anno ha avuto un utile di 35 milioni di sterline irlandesi. Im letzten Jahr hat die Gesellschaft einen Gewinn in Höhe von 35 Millionen £IRL gemacht.
  Credo che questo possa essere l' elemento utile da trarre dal segnale dei nostri amici irlandesi. Damit würde sich dann das Signal unserer irischen Freunde doch als ein Gewinn erweisen.

Related words

• Reingewinn
• gewinnen
• Medaillengewinner
• Medaillengewinnerin
• gewinnend
• zurückgewinnen
• Rückgewinnung
• Gewinner
• Gewinnerin