German-Italian translations for heuhaufen

• pagliaio
  Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
  So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.
• bica

Related words

• wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
• Nadel im Heuhaufen
• die Nadel im Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen suchen