German-Italian translations for im moment

• adesso
  Questo è tutto quello che ho da dire sull'argomento per adesso. Mehr kann ich dazu im Moment nicht sagen.
  – Signor Presidente, adesso stiamo disquisendo di quanto il bicchiere sia pieno. Herr Präsident! Hier findet im Moment die Debatte darüber statt, wie voll denn das Glas sei.
  Si tratta di bei propositi, ma ciò di cui abbiamo bisogno adesso è agire in modo ragionevole. Das sind schöne Träume, aber was wir im Moment brauchen, sind vernünftige Maßnahmen.
• attualmente
  È questo il contesto in cui ci troviamo attualmente ad operare. Das ist der Rahmen, in dem wir im Moment arbeiten.
  Attualmente, sono 1.400 i migranti che sono presenti a Lampedusa. Im Moment sind 1400 Migranten auf Lampedusa.
  Nessuno degli Stati membri attualmente è favorevole alla relazione. Kein einziges Mitgliedsland unterstützt im Moment diesen Bericht.

Related words

• im letzten Moment
• Multimomentaufnahme
• Impulsmoment