German-Italian translations for jener

quello
. - (LT) Desidero parlare dell'imposta sul valore aggiunto esaminandola da due punti di vista: quello della giustizia sociale e quello della competitività. - (LT) Ich möchte die Problematik der Mehrwertsteuer aus zwei Perspektiven betrachten - jener der sozialen Gerechtigkeit und jener der Wettbewerbsfähigkeit. Consiglio a Sir Leon Brittan di leggere quella discussione poiché tutto quello che abbiamo detto quella sera vale ancora oggi. Ich schlage vor daß Sir Leon Brittan diese Debatte nachliest, da alles, was in jener Nacht gesagt wurde, auch heute noch zutrifft. All'epoca, la società di quello Zimbabwe era considerata da altri paesi in via di sviluppo un esempio di lotta coloniale. Zu jener Zeit galt die Gesellschaft Simbabwes anderen Entwicklungsländern als Beispiel für den kolonialen Kampf.
quella
Io sono d'accordo con quella risoluzione del Parlamento europeo. Ich bin mit jener Entschließung des Europäischen Parlaments einverstanden. La battaglia è imperversata nel corso di quella notte e il 9 e 10 agosto. In jener Nacht kam es also zu Gefechten, die sich dann am 9. und 10. August fortsetzten. Una riforma radicale e non una mera revisione di questa o quella istituzione! Eine gründliche Reform, nicht bloß eine Korrektur dieser oder jener Institution!