German-Italian translations for lösen

risolvereCome possiamo risolvere questo problema? Wie werden wir dieses Problem lösen? Si possono risolvere così i problemi regionali. Man kann regionale Probleme damit lösen. Come riusciremo a risolvere questo problema? Wie werden wir dieses Problem lösen?
accordarsi

allentareQuesto fenomeno riveste, pertanto, un'importanza politica decisamente ampia, tale da causare tensioni che noi stessi saremo un giorno chiamati ad allentare. Dieses Phänomen hat eine größere politische Bedeutung und kann Spannungen in der Region erzeugen, die wir dann wieder lösen müssen.
disfare
dissipare
sciogliereIl mondo si trova di fronte a una contraddizione che sarà difficile sciogliere. Die Welt steht vor einem Widerspruch, der nur schwierig zu lösen ist. La Convenzione è il luogo deputato a sciogliere questo nodo. Der Konvent ist das Gremium, das auserwählt wurde, um diese Kernfrage zu lösen. Su tale questione ci siamo soffermati troppo a lungo, ma ora l'onorevole Savary è riuscito a sciogliere questo difficile nodo. Es ist zu lange gezögert worden, aber nun ist es Herrn Savary gelungen, diesen schwierigen Knoten zu lösen.
sistemareLa Commissione europea non ha fatto nulla di concreto per sistemare i mercati o regolamentare gli affari finanziari. Die Europäische Kommission hat keine konkreten Schritte unternommen, um die Märkte zu ordnen oder Haushaltsfragen zu lösen. La parte croata, ancora una volta, sta mettendo la controparte di fronte al fatto compiuto con l'obiettivo di sistemare questioni frontaliere rimaste irrisolte con la Slovenia. Die kroatische Seite verfolgt wieder einmal die Praxis der vollendeten Tatsachen, um noch offene Grenzfragen mit Slowenien zu lösen.
slacciare

Dictionary