German-Italian translations for mitreißen

• trascinare
  Non dobbiamo però lasciarci trascinare dall'emozione della crisi adottando decisioni affrettate che poi rimpiangeremmo. Aber wir dürfen uns nicht durch Emotionen von der Krise mitreißen lassen und schnelle Beschlüsse fassen, die wir später bereuen.
  Non capisco però in che cosa queste esigenze, da sole, abbiano potuto trascinare, possano trascinare la posizione complessiva di questo Parlamento. Was ich jedoch nicht begreife ist, wie diese Zwänge allein die Haltung dieses Parlaments im Ganzen mitreißen konnten bzw. können.
  A volte dovremmo riconoscere alla Russia, nostro importante partner, tale merito e non lasciarci trascinare solo dalle emozioni suscitate dalla nostra stessa storia. Wir sollten Russland, unserem wichtigen Partner, mitunter Respekt dafür zollen, und dürfen uns nicht nur von in unserer eigenen Geschichte wurzelnden Gefühlen mitreißen lassen.

Related words

• mitreißend
• Mitreisender
• Mitreisende