German-Italian translations for nachbarschaft

• vicinanza
  Proprio tale vicinanza ha prodotto le tensioni ed i conflitti che hanno sempre caratterizzato le relazioni nella zona.Diese Nachbarschaft hat stets die Beziehungen, Spannungen und Konflikte in diesem Gebiet geprägt.
  La diplomazia deve pertanto essere utilizzata al fine di trovare le soluzioni migliori per tale inevitabile vicinanza. Es erfordert daher Diplomatie, die besten Lösungen für diese unvermeidbare Nachbarschaft zu finden.
  Dopo l'esperienza di Chernobyl sappiamo che il concetto di "vicinanza" per quanto riguarda gli impianti nucleari deve essere sostanzialmente ridefinito. Seit Tschernobyl wissen wir, daß der Begriff "Nachbarschaft " bei atomaren Anlagen ganz schlicht und einfach neu definiert werden muß.
• vicinato
  In questo modo il vicinato sarà completo. Damit bestünden optimale Bedingungen für die neue Nachbarschaft.
  Non mi sembra l'ideale come vicinato. Dies scheint mir keine ideale Nachbarschaft zu sein.
  In altre parole si tratta di un vicinato comune. Anders ausgedrückt: Wir haben es mit einer gemeinsamen Nachbarschaft zu tun.
• attiguità
• quartiere

Related words

• Nachbarschaftswache
• Nachbarschaftsladen
• Nachbarschaftsrecht
• Laden in der Nachbarschaft