German-Italian translations for naiv

• credulone
• sempliciotto
• babbeo
• bambino
• candido
• ingenuo
  In realtà, è un auspicio ingenuo, di un'ingenuità infantile. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv.
  In questo senso il dibattito che si sta svolgendo in questa sede appare un poco ingenuo. Ich glaube nämlich, dass die Debatte, die hier derzeit stattfindet, ein wenig naiv ist.
  Questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo. Diese Hoffnung darf nicht als Vorwand für unaufrichtig naive Erörterungen der Frage genutzt werden.
• minchione
• semplice
  L'immigrazione quale strumento di crescita della popolazione è una strada semplice da imboccare. Es ist naiv, die Zuwanderung als Instrument zur Förderung des Bevölkerungswachstums zu betrachten.
  Per me, la questione è molto semplice e diretta: anche se al momento vi sono stock ittici in eccesso, dobbiamo chiederci se questo vale anche per gli anni a venire. Die einfache und naive Frage für mich ist und bleibt: Auch wenn die Fischfangüberschüsse derzeit vorhanden sind, müssen wir schauen, ob dies auch für die nächsten Jahre noch gilt.
• semplicemente
  Semplicemente perché - e non voglio sembrare ingenuo - il consumatore lo chiede, il mercato lo chiede. Einfach aufgrund der Tatsache - und ich will hier nicht naiv sein -, weil der Markt dies verlangt.
  Siamo di fronte a ingenuità vera o si sta semplicemente fingendo ingenua nel tentativo, per così dire, di negare perentoriamente la realtà? Ist das nun wirkliche Naivität oder gespielte Treuherzigkeit in der Bemühung, die Realität zu verleugnen?
  A mio parere, è ingenuo e al contempo poco realistico pensare di poter semplicemente lasciare intatte tutte le risorse. Meiner Ansicht nach ist es sowohl naiv als auch unrealistisch zu denken, dass wir all die Ressourcen einfach unberührt lassen können.
• semplicione
• spontaneo

Related words

• Naivität
• Naivling
• naive
• naiver Maler
• naive Malerin
• naive Mengenlehre