German-Italian translations for offenkundig

• evidente
  Resta evidente la grande cautela che si deve avere. Dabei bedarf es offenkundig größter Behutsamkeit.
  Il tempo passa e l’urgenza è evidente. Die Zeit vergeht, und die Dringlichkeit ist offenkundig.
• flagrante
  Si tratta di una flagrante violazione dei diritti e delle libertà fondamentali.Es handelt sich dabei um eine offenkundige Verletzung von Grundrechten und -freiheiten.
• manifesto
  Ciò che accade nel Darfur è un male manifesto. Was in Darfur geschieht, ist ein offenkundiges Übel.
  Anche l'ostilità nei confronti degli stranieri emerge in modo più manifesto. Der Ausländerhass wird ebenfalls immer offenkundiger.
  Siamo orgogliosi anche solo del fatto che, come europei, abbiamo l'obbligo di condannare il male manifesto in qualunque parte del mondo esso si abbatta sugli esseri umani. Wir sind stolz darauf, dass wir als Europäer verpflichtet sind, offenkundiges Übel zu verurteilen, in welchem Land auch immer es Menschen ereilen mag.
• ovviamente
  Se fosse una tassa a livello mondiale, ovviamente sarei a favore e credo anzi che sarebbe un'ottima idea. Falls sie weltweit erhoben wird, werde ich sie offenkundig unterstützen.
  E ovviamente l'Europa è in prima linea su questa strada. Europa hat hier offenkundig eine Führungsrolle zu übernehmen.
  Ovviamente, la relazione contiene punti che condividiamo. Der Bericht enthält ganz offenkundig Aspekte, die unsere Unterstützung verdienen.
• palese
  La mancanza di coerenza è palese. Hier herrscht ein offenkundiger Mangel an Kohärenz.
  L'interesse di questo programma è palese. Das Interesse an diesem Programm ist offenkundig.
  I dazi sono una palese violazione delle norme commerciali internazionali. Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar.

Related words

• Offenkundigkeit
• Offenkundigkeitsurkunde
• offenkunding