German-Italian translations for platzen

• esplodere
• creparsi
• esplosione
• saltare
• scoppiare
  Quindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare. Somit wird die ultraliberale globale Blase sehr bald platzen.
  Se non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare. Anderenfalls erweist sich die Agenda von Lissabon als Seifenblase, die bald platzen wird.
  Il "comportamento da branco” dei mercati finanziari è un fenomeno inevitabile che porta a bolle speculative destinate a scoppiare. Das "Herdenverhalten" an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen, es führt zu spekulativen Blasen, die später platzen.
• scoppio

Related words

• zerplatzen
• hereinplatzen
• aufplatzen
• herausplatzen
• dazwischenplatzen
• reinplatzen
• die Bombe platzen lassen
• vor Zorn platzen