German-Italian translations for prozentual

percentualeIl mio piccolo paese presenta la più elevata percentuale di aziende con registrazione EMAS. In meinem kleinen Land ist prozentual der größte Anteil an EMAS-zertifizierten Betrieben vorhanden. Convengo che è molto in termini di percentuale, quantitativi, ma che non è un reale aumento in termini di percentuale nel quadro del FES. Aber ich gebe zu, dass das zwar vom Prozentsatz her, quantitativ gesehen also, ein hoher Betrag ist, jedoch prozentual im Rahmen des EEF keine wirkliche Steigerung bedeutet. Il calo ormai sistematico del bilancio comunitario in termini di percentuale del prodotto interno lordo mi sembra particolarmente preoccupante. Die nunmehr regelmäßige Verringerung des Gemeinschaftshaushalts prozentual zum BIP scheint mir besonders Besorgnis erregend zu sein.

Dictionary