German-Italian translations for riesig

• enorme
  Si tratta di un onere burocratico enorme. Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen.
  Perché questo enorme continente viene escluso? Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen?
  Lo stesso, enorme, problema si porrà nel 1997. Das gleiche, riesige Probleme wird sich auch 1997 stellen.
• disumano
• eccezionale
• gigante
  Milioni di animali sono stati abbattuti a titolo preventivo e sono stati bruciati in roghi giganteschi. Millionen von Tieren wurden als Vorsorgemaßnahme geschlachtet, und riesige Scheiterhaufen verbrannten alles.
  E' questo il passo da gigante che abbiamo compiuto in Europa negli ultimi 50 anni. Das genau ist der riesige Fortschritt, den wir in diesen fünfzig Jahren in Europa gemacht haben.
  Né può essere giusto che, sebbene la torta della PAC vada divisa tra 25 Stati membri, un solo paese ottenga una fetta gigante pari al 23,4 per cento. Genauso wenig kann es richtig sein, dass ein einziges Land mit 23,4 % ein riesiges Stück des Kuchens bekommt, der unter 25 Mitgliedstaaten aufgeteilt werden muss.
• gigantesco
  Si trattò di un lavoro amministrativo gigantesco che richiese una grande quantità di risorse. Das war eine riesige Verwaltungsarbeit, die viele Verwaltungsressourcen gebunden hat.
• grandioso
• mastodontico
  La Gran Bretagna ha un corpo diplomatico mastodontico, che rispecchia il suo passato coloniale. Es hat ein riesiges diplomatisches Korps, und darin spiegelt sich seine koloniale Vergangenheit wider.
  Se la leggeste capireste quale mastodontico compito si dovrebbe affrontare seguendo quella strada. Daraus ist ersichtlich, was für eine riesige Aufgabe es wäre, diesen Weg zu beschreiten.
  Ma per i contribuenti e anche per la vivibilità del quartiere Leopold la costruzione di un altro mastodontico edificio comporterebbe gravi conseguenze. Für den Steuerzahler und auch für die Lebensqualität im Leopold-Viertel bleibt es nicht ohne erhebliche Folgen, wenn abermals ein riesiges Gebäude aus dem Boden gestampft wird.
• monumentale
• stupendo

Related words

• Friesisch
• Friesin
• Riesin
• friesisch
• Nordfriesisch
• Ostfriesisch
• Saterfriesisch
• Westfriesisch
• Riesigkeit