German-Italian translations for schein

bigliettoAllo stesso tempo la banconota di taglio più grande, il biglietto da 500 euro, spesso vale sei mensilità di pensione in questi paesi. Gleichzeitig gibt es den größten Nennwert, den 500-Euro-Schein, dessen Wert in diesen Ländern oft der Rente eines halben Jahres entspricht.
apparenzaIn apparenza la terza manovra ha avuto successo poiché la risoluzione è appena stata approvata. Dieses dritte Manöver ist dem Schein nach gelungen, denn die Entschließung ist ja gerade verabschiedet worden. – Signor Presidente, vorrei dire all’onorevole Harbour che spesso l’apparenza è diversa dalla realtà. Herr Präsident! Die Realität ist aber oft anders als der Schein, Herr Kollege Harbour. Tuttavia l’apparenza inganna, come ha dimostrato la sua stessa amara esperienza e come avrà capito fin dall’inizio. Aber der Schein trügt, wie Sie selbst bitter erfahren mussten und auch wissen.

aspetto
banconotaIn Grecia esiste una banconota da mille dracme che equivale appena a 0,5 centesimi. In Griechenland gibt es den Tausend-Drachmen-Schein, der nur 0,5 Cent entspricht. Credo che l'onorevole Wibe li abbia ben descritti poco fa, soprattutto tenendo conto dell'esistenza di una banconota da 100 euro. Ich glaube, Herr Wibe hat dies vorhin gut erläutert, zumal es ja einen 100-Euro-Schein gibt. Riteniamo opportuno mantenere in uso le monete da uno e due centesimi e molti di noi sono favorevoli a introdurre la banconota da un euro. Unserer Auffassung nach sollte man die 1- und 2- Cent-Münzen beibehalten. Einige von uns meinen, man solle einen 1-Euro-Schein einführen.
cartamoneta
cartella
certificado
denaroÈ una parte della criminalità organizzata in Europa che coinvolge società fittizie che sottraggono denaro alla gente e alle piccole e medie imprese in Internet. Es ist ein Teil der organisierten Kriminalität in Europa, dass Leute im Internet über Schein- und Trickfirmen den Menschen sowie kleinen und mittleren Unternehmen Geld abnehmen.

Dictionary