German-Italian translations for wahrscheinlichkeit

probabilitàBisogna guardare al rischio e alla probabilità. Wir müssen uns dieses Risiko und diese Wahrscheinlichkeit anschauen. Il comitato ha espresso l'opinione che le probabilità di trasmissione della resistenza agli antibioticci siano minime, ma non ci è stato detto lo stesso a proposito della E.S.B.? Der Ausschuß war zwar der Meinung, die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung der Antibiotika-Resistenz sei gering, aber hörten wir Ähnliches nicht auch schon im Zusammenhang mit BSE? Con ogni probabilità il danno si sarebbe potuto evitare. Das hätte mit großer Wahrscheinlichkeit vermieden werden können.
evenienza

eventualità
possibilitàPurtroppo questa possibilità è associata a un aumento della probabilità di incidenti. Leider steigt damit auch die Wahrscheinlichkeit von Unfällen. Qual è l’opinione del Commissario rispetto a tale relazione e alla possibilità che la mancanza di progressi potrebbe bloccare i negoziati? Wie steht der Kommissar zu diesem Bericht und der Wahrscheinlichkeit, dass mangelnde Fortschritte die Gespräche zum Erliegen bringen könnten? Schengen ha moltiplicato le possibilità di far transitare merci illegali e persone attraverso le frontiere. Durch Schengen wurde die Wahrscheinlichkeit erhöht, illegale Waren sowie Menschen über die Grenzen zu schmuggeln.
verisimiglianza
verosimiglianza

Dictionary