German-Italian translations for sichern

assicurareIn passato assicurare la pace era sinonimo d'integrazione. Frieden sichern in der Vergangenheit hieß Integration. In tal modo potremmo anche assicurare un’esecuzione più efficace dei fondi iscritti a bilancio. Damit könnten wir auch eine effektivere Verwendung der Haushaltsmittel sichern. Ciò è necessario per assicurare la stabilità nel momento della transizione. Das ist notwendig, um einen stabilen Übergang zu sichern.
immagazzinare

proteggereSi tratta di lavoratori che dobbiamo tutelare e proteggere. Dies sind Beschäftigte, die es zu sichern und zu schützen gilt. Innanzi tutto dobbiamo proteggere il funzionamento dell’Unione europea. Unsere vordringliche Aufgabe besteht darin, das Funktionieren der Europäischen Union zu sichern. Il decentramento permette inoltre di proteggere i vantaggiosi risultati della politica della concorrenza. Sie bietet ebenfalls die Möglichkeit, die gewinnbringenden Ergebnisse der Wettbewerbspolitik zu sichern.
salvarePosso soltanto immaginare che ciò sia dettato dal desiderio di salvare i servizi sanitari anziché i pazienti bisognosi di cure. Ich kann mir nur vorstellen, dass es ein Wunsch ist, eher die Systeme als die Patienten, die Behandlung benötigen, zu sichern.

Dictionary