German-Italian translations for so schnell wie möglich

al più prestoUrge adottare provvedimenti al più presto. Und es muss so schnell wie möglich etwas unternommen werden. Questa situazione deve essere rettificata al più presto possibile. Dieser Missstand muss so schnell wie möglich beseitigt werden. È una mancanza che va colmata al più presto. Dieses Missverhältnis muss so schnell wie möglich beseitigt werden.
il più presto possibileCerto è che la risposta va data il più presto possibile. Doch sie werden gewiß so schnell wie möglich beantwortet werden müssen. Dovremmo portarle in Parlamento il più presto possibile. Wir sollten sie so schnell wie möglich im Parlament aufgreifen. In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile. In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.

il prima possibileÈ quanto dobbiamo fare il prima possibile. Das ist es, was wir so schnell wie möglich tun müssen. Vi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile. Also bitte: Wir brauchen ein europäisches System, und zwar so schnell wie möglich. Costituite adesso la Commissione, il prima possibile. Stellen Sie nun die Kommission zusammen, und zwar so schnell wie möglich.
quanto primaMi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Ich hoffe, dass das so schnell wie möglich erreicht wird. Dobbiamo trovare una soluzione globale quanto prima. Wir müssen so schnell wie möglich eine globale Lösung finden. La situazione deve essere modificata quanto prima. Diese Situation muss so schnell wie möglich geändert werden.

Dictionary