Italian-German translations for quanto prima

baldigst
baldmöglichstMeiner Meinung nach brauchen wir baldmöglichst ein Ergebnis. Credo che dovremmo semplicemente arrivare a un risultato quanto prima possibile. Wir möchten baldmöglichst in dieses Dokument Einsicht nehmen. Vorremmo vedere questo documento quanto prima. Wir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können. Speriamo, tuttavia, che possano essere ripresi quanto prima possibile.

schnellstmöglichWir müssen sie untersuchen und schnellstmöglich in die Praxis umsetzen. Dobbiamo studiarle e attuarle quanto prima. Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden. Dobbiamo superare questa situazione di stallo quanto prima possibile. Ich appelliere an den Rat, schnellstmöglich einen Gemeinsamen Standpunkt festzulegen. Chiedo al Consiglio di adottare una posizione comune quanto prima possibile.
so bald wie möglichDas wird so bald wie möglich geschehen. Provvederemo a farvelo pervenire quanto prima. Wir hoffen, dies wird so bald wie möglich geschehen. Speriamo che ciò accada quanto prima. Ich würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht. Sarei molto lieto se ciò potesse accadere quanto prima.
so schnell wie möglichIch hoffe, dass das so schnell wie möglich erreicht wird. Mi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Wir müssen so schnell wie möglich eine globale Lösung finden. Dobbiamo trovare una soluzione globale quanto prima. Diese Situation muss so schnell wie möglich geändert werden. La situazione deve essere modificata quanto prima.

Dictionary